Перевод: с русского на английский

с английского на русский

вести разведку

Толкование Перевод

1 вести разведку

reconnoiter глагол:
reconnoiter (разведывать, вести разведку, рекогносцировать, производить разведку)

scout (вести разведку, отвергать, пренебрегать, производить разведку)

reconnoitre (вести разведку, рекогносцировать, разведывать, производить разведку)

recce (вести разведку, производить разведку, разведывать)

Русско-английский синонимический словарь > вести разведку
2 вести разведку

1) General subject: pickeer, recce, reconnoitre, scout, scouter, conduct reconnaissance

2) Military: conduct intelligence, direct reconnaissance, execute reconnaissance, make reconnaissance, patrol, push reconnaissance, recon, reconnoiter, snoop, sweep

3) Oil: explore, recognize

Универсальный русско-английский словарь > вести разведку
3 вести разведку

explore, recognize

Русско-английский словарь по нефти и газу > вести разведку
4 вести разведку в передовом районе

Military: perform reconnaissance forward

Универсальный русско-английский словарь > вести разведку в передовом районе
5 вести разведку на море

Makarov: sweep the sea, sweep the seas

Универсальный русско-английский словарь > вести разведку на море
6 вести разведку противника

Military: develop the enemy

Универсальный русско-английский словарь > вести разведку противника
7 вести бессистемную разведку недр
1. gopher
вести бессистемную разведку недр
хищнически разрабатывать недра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- хищнически разрабатывать недра
EN
- gopher
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вести бессистемную разведку недр
8 вести сейсмическую разведку нефти
1. shoot for oil
вести сейсмическую разведку нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- shoot for oil
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вести сейсмическую разведку нефти
9 вести бессистемную разведку недр

Engineering: gopher

Универсальный русско-английский словарь > вести бессистемную разведку недр
10 вести непрерывную разведку наблюдением

Military: maintain trail (подвижного объекта)

Универсальный русско-английский словарь > вести непрерывную разведку наблюдением
11 вести непрерывную разведку цели в движении

Military: trail (с расстояния)

Универсальный русско-английский словарь > вести непрерывную разведку цели в движении
12 вести сейсмическую разведку нефти

Oil: shoot for oil

Универсальный русско-английский словарь > вести сейсмическую разведку нефти
13 вести сейсмическую разведку нефти

shoot for oil

Русско-английский словарь по нефти и газу > вести сейсмическую разведку нефти
14 производить разведку

scout глагол:
scout (вести разведку, отвергать, пренебрегать, производить разведку)

reconnoitre (вести разведку, рекогносцировать, разведывать, производить разведку)

recce (вести разведку, производить разведку, разведывать)

reconnoiter (разведывать, вести разведку, рекогносцировать, производить разведку)

Русско-английский синонимический словарь > производить разведку
15 разведывать

reconnoiter глагол:
explore (исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать)

reconnoiter (разведывать, вести разведку, рекогносцировать, производить разведку)

prospect (исследовать, разведывать, делать изыскания, быть перспективным)

reconnoitre (вести разведку, рекогносцировать, разведывать, производить разведку)

ferret (выискивать, разнюхивать, разведывать, рыться, охотиться с хорьком, выгонять из норы)

find out (выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, разведывать)

investigate (исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки)

ferret out (вынюхивать, выведывать, разыскивать, разнюхивать, разведывать, выгонять из норы)

recce (вести разведку, производить разведку, разведывать)

Русско-английский синонимический словарь > разведывать
16 рекогносцировать

reconnoitre глагол:
reconnoitre (вести разведку, рекогносцировать, разведывать, производить разведку)

reconnoiter (разведывать, вести разведку, рекогносцировать, производить разведку)

Русско-английский синонимический словарь > рекогносцировать
17 разведка разведк·а

1) (организация) intelligence (service); (секретная служба) secret service

агентурная разведка — secret service

военная разведка — military intelligence

офицер разведки — intelligence officer

2) воен. (добывание информации о противнике) reconnaissance

идти в разведку — to go reconnaitring

воздушная разведка — aerial / air reconaissance

радиолокационная разведка — radar intelligence / reconnaissance

3) (полезных ископаемых) prospect, prospecting

вести разведку нефти и газа — to prospect for oil and gas

разведка континентального шельфа — exploration of the continental shelf

Russian-english dctionary of diplomacy > разведка разведк·а
18 отвергать

reject глагол:
reject (отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать)

deny (отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться)

refuse (отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться)

renounce (отказываться, отрекаться, отвергать, отрешаться, не признавать, отклонять)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

repudiate (отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать, отказываться от уплаты долга, отказываться признать)

override (отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание)

negate (отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать, делать недействительным)

turn down (отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать)

disallow (запрещать, отвергать, отказывать, не признавать)

repel (отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять)

turn away (отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять)

cast away (выбрасывать, отвергать, отбрасывать)

rebut (опровергать, отвергать, давать отпор, отражать)

cast aside (отбрасывать, отвергать)

set aside (отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, отвергать)

negative (отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето, не утверждать)

scout (вести разведку, отвергать, пренебрегать, производить разведку)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, отвергать)

jettison (выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться)

repulse (отражать, отталкивать, отбивать, отвергать, не принимать, опровергать)

pass up (отказываться, отвергать, уступать)

vote down (провалить, забаллотировать, отвергать)

abnegate (отказываться, отрицать, отказываться от, отказывать себе в, отвергать)

knock back (опрокидывать, огорошить, отвергать, жрать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, отвергать)

Русско-английский синонимический словарь > отвергать
19 пренебрегать

neglect глагол:
neglect (пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать, не выполнять своего долга)

flout (попирать, пренебрегать, презирать, глумиться, насмехаться, издеваться)

disregard (игнорировать, пренебрегать, не обращать внимания, не уважать, не придавать значения)

ignore (игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять)

defy (бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, открыто не повиноваться)

omit (пропускать, не включать, пренебрегать, упускать)

disdain (презирать, пренебрегать, гнушаться, смотреть свысока, считать ниже своего достоинства)

slight (пренебрегать, третировать, относиться небрежно)

flaunt (выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ, рисоваться, гордо развеваться)

bypass (обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание, идти обходным путем)

set aside (отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, пренебрегать)

contemn (пренебрегать, презирать, относиться с пренебрежением)

bid defiance to (не считаться с, пренебрегать, бросать вызов, ни во что не ставить)

scout (вести разведку, отвергать, пренебрегать, производить разведку)

smile at (пренебрегать)

fling aside (отвергнуть, пренебрегать)

pretermit (пропускать, пренебрегать, прерывать, бросать, не упомянуть)
словосочетание:
pay no regard to (не обращать внимания на, пренебрегать)

make nothing of (считать пустяком, легко относиться к, легкомысленно относиться к, пренебрегать, никак не использовать, ничего не понять в)

set at defiance (бросать вызов, не считаться с, ни во что не ставить, пренебрегать)

Русско-английский синонимический словарь > пренебрегать
20 пренебречь

neglected глагол:
neglect (пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать, не выполнять своего долга)

flout (попирать, пренебрегать, презирать, глумиться, насмехаться, издеваться)

disregard (игнорировать, пренебрегать, не обращать внимания, не уважать, не придавать значения)

ignore (игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять)

defy (бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, открыто не повиноваться)

omit (пропускать, не включать, пренебрегать, упускать)

disdain (презирать, пренебрегать, гнушаться, смотреть свысока, считать ниже своего достоинства)

slight (пренебрегать, третировать, относиться небрежно)

flaunt (выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ, рисоваться, гордо развеваться)

bypass (обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание, идти обходным путем)

set aside (отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, пренебрегать)

contemn (пренебрегать, презирать, относиться с пренебрежением)

bid defiance to (не считаться с, пренебрегать, бросать вызов, ни во что не ставить)

scout (вести разведку, отвергать, пренебрегать, производить разведку)

smile at (пренебрегать)

fling aside (отвергнуть, пренебрегать)

pretermit (пропускать, пренебрегать, прерывать, бросать, не упомянуть)

Русско-английский синонимический словарь > пренебречь

Страницы

См. также в других словарях:

разведку — вести разведку • действие провести разведку • действие произвести разведку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести бессистемную разведку недр — хищнически разрабатывать недра — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хищнически разрабатывать недра EN gopher … Справочник технического переводчика
вести сейсмическую разведку нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot for oil … Справочник технического переводчика
разведка — вести разведку • действие провести разведку • действие произвести разведку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
Список специальных подразделений — … Википедия
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вести разведку

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вести разведку

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: